почему-то вспомнилось - jeder verliert den Verstand auf seine Weise
(каждый сходит с ума по своему)